Yo recibiría los peores notícias de tus lindos labios

Convaleciente en una pensión de una violenta ciudad de Pará agitada por la fiebre del oro, el fotógrafo Cauby rememora su relación clandestina con Lavinia, una mujer tan seductora como inestable casada con Ernani, un pastor evangélico. Yo recibiría las peores noticias de tus lindos labios es un relato conmovedor construido bajo el signo de la espera, en una geografía habitada por mineros, buscavidas, prostitutas, mercenarios y una compañía minera que extiende un manto de polvo amarillento por callejones y plazas. Pero sobre todo, la crónica de un amor inolvidable, auténtico, trasunto de un Brasil que reivindica la vuelta del tiempo de los héroes y el derecho a desear lo imposible a pesar de todo.

MARÇAL AQUINO es uno de los renovadores de la «nueva narrativa brasileña». Nacido en Amparo (interior del estado de São Paulo) en 1958, ha publicado tres libros de cuentos y las novelas O invasor (2002) y Cabeça a prêmio (2003). En Brasil lo celebran por su singularidad frente a otros narradores de su generación: «No creo en la inspiración. Dependo de la gente para escribir. La calle me proporciona todo lo que necesito».

El Mendigo que Sabía de Memoria los Adagios de Erasmo de Rotterdam

Evandro Affonso Ferreira —autor de culto en Brasil, un clásico en vida— aborda en esta obra la historia de un hombre refinado, profundo conocedor de la obra del humanista holandés, que, después de ser abandonado por su amada sin más ceremonia que una escueta nota, pierde la razón y vagabundea por las calles de São Paulo a la búsqueda de destellos poéticos que mitiguen su radical desamparo. Metáfora de la desarraigada condición humana, el mendigo desafiará el olvido y la desesperanza escribiendo a lápiz el nombre de ella —una N— en los espacios aún vacíos de la urbe, mientras trae a la memoria los momentos plenos de intimidad afectiva e intelectual compartidos con su amor, «antes de que el tiempo, la tormenta, el viento los borren para siempre».

EVANDRO AFFONSO FERREIRA (Minas Gerais, 1945) —cuya escritura ha sido comparada con la de Alçar Rosa, Clarice Lispector o Guimarães Rosa— es autor de Minha mãe se matou sem dizer adeus y Os piores días de minha vida foram todos, que junto con El mendigo… (premio JABUTI a la mejor novela de 2013, el galardón literario más importante de Brasil) conforman la aclamada «trilogía del desespero». Ferreira es una de las voces más potentes de la actual literatura brasileña, un creador puro que dice escribir «porque en la vida real soy un fracaso».

El arte de ser leve

¿Qué tal si experimentamos una dieta del alma a la manera brasileña? Hilvanando información científica con amenas divagaciones y conversaciones procedentes de sus recuerdos personales y las entrevistas que ha mantenido a lo largo de su exitosa carrera periodística, pero sobre todo a partir de las charlas informales compartidas con hombres y mujeres de toda condición, Leila Ferreira propone una modesta revolución que gira entorno a la levedad: un estado de ánimo capaz de domeñar todos esos automatismos negativos que sin darnos cuenta nos atan y sobrecargan la existencia, impidiéndonos —si no volar— vivir en paz, en ligereza con nosotros mismos y nuestros entornos familiares y sociales más cercanos. El arte de ser leve es un libro que destila gentileza, buen humor, frescura y desenfado, compromiso con la vida y por la vida. Levedad, en definitiva.

LEILA FERREIRA presentó durante diez años el programa Leila Entrevista, en la Rede Minas y la TV Alterosa, por donde pasaron más de 1.600 entrevistados. Ante el éxito de sus libros, encoge los hombros: «Me han entrado ganas de parar de escribir. De no hacer nada. Sólo mirar por la ventana de esta casa de más de cien años, en Cascais. Sentir el sosiego absoluto de la avenida de la Castelhana, que en verdad es una callejuela por donde raramente pasa alguien. Contemplar las nubes que se desplazan sin prisa en dirección al mar. Hora de desacelerar. Lo siento, portátil».

El Este es un libro sobre amor

ELLA —que nunca será mujer de un solo hombre— narra diversos episodios de su relación con cuatro hombres de distintas personalidades y actitudes ante el amor: «Aquel que podría haber sido» (pero que no quiso enamorarse); «Aquel que no hablaba» (porque era incapaz de expresar lo que sentía); «Aquel que nunca me perdonó» (cuyo amor, inmenso, nunca fue suficiente); y «Aquel que me confinó en su castillo» (y la ahogó en la rutina). Un ajuste de cuentas, en definitiva, con el dolor de la pérdida, pues todo fin de una pasión conlleva volver una y otra vez al pasado compartido para rescatar del naufragio algún rescoldo del antiguo fuego que salvaguarde la aurora de otros amores por venir.

PAULA GICOVATE (Campos dos Goytacazes, Brasil,1985) es redactora del programa Esquenta de la Red Globo y creadora y guionista de la serie televisiva Só Garotas (que ha sido comparada con las estadounidenses Girls y Sexo en Nueva York). Este es un libro sobre amor es su primera novela. A la pregunta acerca del carácter autobiográfico, confesional, de su narrativa, responde: «ELLA somos todas nosotras, o por lo menos una parte de nosotras. En cierta forma, ELLA es un homenaje a todas las mujeres y todos los hombres de nuestras vidas».

Río noir

La novela negra ha roto sus fronteras. Desde Baker Street y los barrios bajos de Estados Unidos, ha saltado al Mediterráneo, los países nórdicos, Extremo Oriente… y Brasil. Río de Janeiro —«purgatorio de belleza y caos», como cantó Fernanda Abreu— es el escenario de catorce relatos policíacos escritos por algunos de los narradores brasileños más afamados del género. Cada cuento presenta como telón de fondo un barrio carioca, dibujando un vasto mosaico urbano por el que desfilan proxenetas, adivinas, coroneles, policías, narcos de las favelas, celebridades, timadores, turistas, detectives, periodistas, políticos, asesinos, editores, escritores y gigolós. Río es un enigma a descifrar cuyo secreto va mucho más allá de las vistosas postales turísticas, pues a menudo —como bien saben todos los amantes del noir— un exceso de luz y color —más que iluminar— ciegan.

TONY BELLOTTO (São Paulo, 1960), guitarrista y compositor de Titãs, una de las bandas más influyentes del rock brasileño, se estrenó en la literatura en 1995 con la novela policial Bellini y la esfinge, a la que siguieron tres títulos más, protagonizados por Remo Bellini, uno de los detectives icono de la nueva ficción noir brasileña. La última incursión de Bellotto en el género criminal ha sido la edición de Río Noir.

Maresia es una editorial independiente que nace, en este otoño de 2015, en la ciudad de Barcelona, con la ilusión de editar y difundir entre el público lector de España y Latinoamérica una muestra significativa de las letras brasileñas.

En Maresia nos anima el deseo de que éstas sean seguidas de manera regular por los agentes y las gentes del ecosistema del libro en español, tal como la literatura anglosajona, francesa, argentina o nórdica.

Un mundo, muchas voces.

DISTRIBUCIÓN

Cataluña, Aragón, Comunidad Valenciana, Baleares, Murcia

IXORAI LLIBRES
c/ Varsovia, 86, local 2 08041, Barcelona
Tfn: 630 649 809
pedidos@ixorai-llibres.com


Madrid, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Islas Canarias

LIBROMARES
c/ Matilde Hernández, 2428019, Madrid
Tfn: 91 354 16 71
pedidos@libromares.com


País Vasco, Navarra, La Rioja, Cantabria, Asturias, Galicia

BITARTE LIBROS
Pol. Berriainz, calle B, nave 44 31013 Berriozar (Navarra)
Tfn: 948 302 400
bitarte@bitarte.net


Andalucía y Extremadura

MARES DE LIBROS
Polígono Parque Plata Los Hayones, Nave 22 m Crta Nacional 630 Sevilla-Mérida, Km. 809
Tfn: 954 39 50 11
info@maresdelibros.com